- 取扱説明書
- 整備予約
ABOUT
COMPETITIONとは?
世界中のSUBARUのお客様により良いサービスを届け、さらなる信頼を得るため、SUBARUのテクニシャンの技術やモチベーションの向上を目的に開催しています。各国で活躍するテクニシャンたちが仲間の応援を背に一堂に会し、日々の鍛錬の成果をもって競い合います。
これからもお客様に安心してSUBARU車をお使いいただくためには、SUBARU車を知り尽くした彼らの存在が必要不可欠です。この大会は、彼らの日々の努力を称え、さらなる成長を生み出す場となっています。
SUBARU WORLD
TECHNICIAN COMPETITION 2023
会場 | スバルアカデミー |
---|---|
参加国 | アルゼンチン/オーストラリア/カナダ/中国/ エジプト/フィンランド/ドイツ/インドネシア/ イタリア/日本/マレーシア/アメリカ合衆国 計12か国 |
3年ぶりの開催に熱い思いを
かける各国代表の選手たち
新型コロナウイルスの影響により、開催が見送られ3年。もどかしい時期を乗り越え2023年、ついに大会開催へと至りました。
海外選手は家族や親しい関係者が来日し、日本からは2021年全国スバルサービス技術コンクールで選抜された代表選手が在籍する大阪スバル株式会社の応援者が多数駆け付けました。開催が見送られた数年の間も変わらず努力を続けてきたテクニシャンたち。
会場の雰囲気は、久々の開催に大会に対する期待の高さを感じました。
求められるのは、
正確性とスピード
競技では、制限時間内に5つの課題をクリアさせ、手順の正確性やクリアまでのスピードが評価に加算されていきます。
合図とともに競技がスタート。エンジンが始動しない、パワーウィンドウが正常に作動しない等、様々な課題に対し、不具合の原因が何なのかを突き止めるため、選手の表情とともに会場の空気もぐっと引き締まります。第1タスクを最初にクリアしたのはアメリカ。続いて中国、オーストラリア、日本の選手らが続いていきます。各選手の競技ブース前には応援に来ている関係者が真剣なまなざしで見守っていました。
着々と課題を
クリアしていく各国のチーム
競技はテクニシャンと、彼らをサポートするアテンダントによるチーム戦で行われます。適切にコミュニケーションを取りながら臨む姿に、この日までに積み重ねてきた彼らの信頼関係がよく見えます。
スピードの差はあれど、どの選手も着々と課題をクリアしていく様子に、彼らが、日々、お客様の車両を整備する中で、知識・技能を高いレベルで研鑽している姿が伺えました。「今年はどこが優勝か」、予想のつかない展開で迎えた結果発表では驚きと称賛の声が上がりました。
WINNER INTERVIEW
Eblen Subaru
SWTC 2023で優勝した瞬間、どのような気持ちでしたか? What did you feel when you won the SWTC 2023?
スバルテクニシャンコンペティションで優勝したことは、「夢が叶ったような…信じられない!」といった気持ちでした。私の技術向上への長年の努力がようやく実りました。Winning the Subaru Technician Competiton was an incredible feeling, like a dream come true. It was a culmination of years of hard work and dedication to my craft.
SWTC 2023に導いた要因は何だと思いますか? What do you think which factor led you to the world championship?
いくつかの要因がありますが、1つ目は、スバル車の複雑なメカニズムを理解したいという私の情熱です。
2つ目に、私には素晴らしいチームとメンターがいて、オーストラリア技能競技大会での優勝から日本での競技まで、私をサポートしてくれました。作業中の細やかな注意、絶え間ない学習、そしてプレッシャーの下で落ち着く能力も重要だと感じます。
Several factors contributed to my success in the world championship. Firstly, it was my passion for Subaru vehicles and their intricate mechanics.
Secondly, I had a fantastic team and mentors who supported me throughout the competition; from winning the Australian Skills Competition to competiting in Japan. Attention to detail, constant learning, and my ability to stay calm under pressure also played a significant role.
SWTC2023で優勝するために、多くの苦労があったと思います。どのような努力をされたか教えてください。 I suppose that you made big effort to win the SWTC 2023. Please tell us which kind of effort you made.
スバルの最新技術を研究することやトレーニングセッションに参加し、診断と修理のスキルを向上するために数え切れないほどの時間を費やしました。技術習得のための一連の学習と努力は、人一倍頑張ったのではないかと思っています。Absolutely, it was a massive effort. I spent countless hours studying Subaru's latest technologies, attending training sessions, and practising my diagnostic and repair skills. It was a journey of continuous improvement and dedication to mastering my craft.
将来、SWTCを目指すスバルのテクニシャンにメッセージをお願いします。 Please leave a message to those who aims to participate in the future SWTC.
将来大会への参加を希望する皆さんには、「学びや自分自身の限界を押し広げることをやめないで欲しい」と伝えたいです。
成功への鍵は、情熱、実践、そしてあなたが今、日々実践していることを好きになることです。メンターだけでなく、皆さんを支えてくれる周囲のスタッフに囲まれ、常に卓越性を目指して努力してください。あなた自身とあなたの能力を信じて、努力が報われることを忘れないで欲しいです。
To those aspiring to participate in future competitions, I'd like to say: Never stop learning and pushing your boundaries. The key to success is dedication, practice, and a genuine love to what you do. Surround yourself with mentors and supportive team, and always strive for excellence. Believe in yourself and your abilities and remember that hard work pays off.
スバル最高の技術者であるリチャードさんからスバルのお客様にメッセージをお願いします。 Please give a message to Subaru customers from you, the best of Subaru technicians.
スバルのすべてのお客様に、私は技術者として、「最高の車」を運転していることを保証したいと思います。SUBARUの品質、安全性、性能へのこだわりは誰にも負けません。私たちスバルのテクニシャンの使命は、お客様がスバル車に乗っている時間を素晴らしいものにすることです。スバル車を選んでいただき、ありがとうございます。そして、今後も安心してスバル車をお使いください。To all Subaru customers, as a technician who has dedicated my career to mastering Subaru vehicles, I want to assure you that you're driving one of the finest vehicles on the road. Subaru's commitment to quality, safety, and performance is second to none. We technicians are here to ensure your Subaru experience is nothing short of exceptional. Thank you for choosing a Subaru, and drive with confidence!
PRIZE WINNER
優勝
準優勝
第3位
WHO IS
NEXT…?
SUBARU車に真摯に取り組むテクニシャンたちはこれからも成長し続け、また、次世代のテクニシャンにもその姿が引き継がれていきます。
より良いサービスを世界中のお客様に届けられるよう、SUBARUブランド一丸となり、さらなる信頼と技術の向上に励んでいきます。